Ｔ檔案室

蘋果日報
2003年05月22日
地球背面：我愛妖姬

　　日語okama，「屁股」。另一層意思是「男色」，同性戀或「人妖」。常在新宿百貨一樓化妝品或飾品樓層撞見她們。當我脫口叫出聲，日本朋友總指責我失禮：「有啥好大驚小怪？」

紅妝妖男

　　okama充滿人工合成美，背影婀娜，腿部曲線美呆了。她們跟藝妓都是日本情色文化的產物。西方酷兒論述爭論她們是不是同性戀，而日本人早已見怪不怪，看過阿莫多瓦電影《我的母親》，大概就能理解男人身體住著女人靈魂的okama情結。她們的收入多過風化女子，出入奢侈。據說歌舞伎町、新宿二丁目同志街隱密的okama酒吧，比最高級的牛店（hosuto）更昂貴，藝能界與文學圈名人也與她們過從甚密。吉本芭娜娜小說《廚房》女主角戀人的父親，就變成了「母親」，死於一樁情殺恩怨，更添傳奇。

　　而我所見到的她們，濃妝豔抹，穿絲襪、披絲巾，雖然臉皮垂皺，妖嬌魅力不減。令我想起達斯汀霍夫曼的女裝造型，有些則像康康扮裝。

　　一直想去okama酒吧打工，但都沒人曉得在哪。後來角川出版了報導文學《歌舞伎町案內人》，中國時尚記者李小牧憧憬日本服裝產業，自費上京讀語言學校，打工當情人旅館清潔工，也在歌舞伎町okama酒吧當過chief。

遐思窺奇

　　而我唯一的親身接觸，竟是默默的眼波交流。那天經過新宿東口「義大利蕃茄」咖啡店，裡面有位戴墨鏡的老婦在吸菸，頭髮捲得有點假，長得像達斯汀霍夫曼，這是我判斷okama的不二法則。

　　我立刻進去點了杯最便宜的水梨汁，用斜眼喝著毫無味道的果汁，偷瞄鄰座的她，側臉是男性五官，大衣察覺不出曲線，絲襪下隱約顯出濃密腿毛。一屋子的人都知道，只是沒人大驚小怪。

　　真想跟她聊天呢，但一向以釣人自豪的我，碰見她們瞬間就失靈了。在她眼中，我或許只是一位靦腆的小男生吧。

曾志成