Ｔ檔案室

明報
2009年7月3日
男扮女替華當間諜 現實蝴蝶君逝世

＊1986年，時佩璞〔右〕與布爾西科在法國法庭受審。

　　1993年電影《蝴蝶君》（M. Butterfly）中，尊龍扮演京劇女伶與法國外交官相戀，但多年後該外交官才發現枕邊人原是男扮女裝。這部電影根據真人真事改編，現實中這名京劇演員時佩璞周二在巴黎去世，終年70歲，他當年男扮女裝替中國做間諜，法國外交官布爾西科（Bernard Boursicot）在20多年內對其女性身分深信不疑，兩人後來雙雙被捕，成為80年代轟動一時的離奇諜案。

　　時佩璞和布爾西科1986年因間諜罪成判囚6年，布爾西科被控於1977至1979年間，透過時佩璞向中國提供了30多份法國外交文件，但他直到被關進獄中，才知時佩璞是男人。現年64歲的布爾西科住在法國老人院，當記者致電告訴他時佩璞去世，他看來並不難過，「我一點也不驚訝，他病了很長時間。他做了許多背叛我的事，我想我現在不會蠢得再玩另一個遊戲，說我很傷心。」

騙外交官男友20年

　　1964年，在法國駐京大使館工作的20歲布爾西科，與當時26歲的時佩璞相遇。時佩璞當時一身男人裝扮，以教授外交官的妻子學中文掙錢過活。一天晚上，他向布爾西科說自己是其實是女兒身，被迫做男人只因父親想要一個兒子。兩人後來便墮入愛河，並發生關係。布爾西科後來宣稱，兩人每次做愛均很快完事，且都是在漆黑中進行。而據他當年的日記，他在遇到時佩璞前，只與男性高中同學發生過性關係，從未結交過女朋友。

　　中國政府後來揭發兩人的關係，被抓住把柄的布爾西科，先是把駐京使館的法國文件交給北京 當局，調到蒙古工作後，亦將法方的文件外泄給中國。他後來大部分時間都不在中國生活，跟不同的男人和女人相戀。他甚少探望時佩璞，但有一次見面時，時佩璞帶來一名男童，宣稱是兩人的兒子，布爾西科深信不疑。

在法被判囚6年

　　1982年，已擁有一名公開同性戀人的布爾西科，安排時佩璞到巴黎居住。過了不久，兩人被法國當局拘捕。時佩璞在獄中向醫生坦承自己是男人，並顯示如何將陽具隱藏。布爾西科獲悉真相後一度用刀片割喉圖自殺。1986年，兩人各被判囚6年，一年後獲當局特赦。這段奇情其後被改編成百老匯戲劇《蝴蝶君》，1993年又被拍成電影。

紐約 時報/明報資料室