Ｔ檔案室

蘋果日報
2008年11月14日
人間異語：當女人比較精采 變了性卻後悔

梁金 泰國跨性人 醫護翻譯

Q：怎想成立blog「破繭成蝶的故事」？

A：我是中國人，親戚住泰國，從小中泰兩地跑；上大三，醫師娘看我中英泰文不錯，問我是否願意當變性醫師跟病人的翻譯，我就試著做。我都照顧男變女，7年來看到變性人手術過程漫長辛苦，就開這blog，盼社會更了解他們。

　　變性人大都先斬後奏。台灣對變性接受度比大陸高，大陸有些山區，父母完全不明白為何會有這樣的事，完全不能接受。台灣、香港有些父母剛開始不能接受，但如果跟孩子一起去見心理醫師把事弄明白，會慢慢接受。

　　有一個香港爸爸很愛孩子，孩子也很懂事體貼，從小被同學罵人妖也不怨，都把苦往肚裡吞。孩子快20歲，帶著社工告訴他，他無法用生理性別活下去，他很不忍，把退休金都拿給孩子做手術。

手術失敗竟弄破直腸

　　有個姊妹就沒這麼幸運，很小在農村就被叫假丫頭，怕被打只能偷偷打扮，他受不了，初中沒讀完就跑到城裡打工。他很愛家人，看父母窮，弟妹小，賺的錢都往家裡寄。他後來變很女性，可是回村子，他爸覺得丟臉不讓他進家門，他很傷心回城裡繼續賺錢。後來他在大陸做手術失敗很厲害投訴醫師，醫師就給他找個表演工作當紅藝人（台灣紅頂藝人）。

Q：何謂手術失敗很厲害？

A：頻尿漏尿是小問題，有些外形慘不忍睹，更嚴重就像這姊妹，醫師開陰道時弄破他直腸導致漏腸，髒東西就從直腸流到陰道。

　　這姊妹修復好仍當紅藝人，我都告訴她們紅藝人不能做一輩子，要存錢以後可以做按摩或開家店；要不就買房子，至少以後出租有收入。我看過年紀大的紅藝人，年輕時好漂亮像以前上海小姐，可是40歲就好蒼老，這跟心態有關，太軟弱易受傷禁不起社會壓力老得快，所以我叫她們要正面思考，越負面想越惡性循環。

　　他們很多都很有才華，性格人品很好，造物主讓他缺了某一點，又在其他方面賜予他，我遇過很多厲害的博士、設計師、畫家跟IT天才。有人自律很強，暫時壓抑不展現，等專業有成就才完成夢想。有人沒這麼幸運，初中不讀就離家，太早入社會就被社會壓碎。

　　年紀大的人要立刻變女性很難，因為有社會地位，要她在那社會消失重來很困難，所以我都建議病人用和緩方式做，比如先做下邊，服用荷爾蒙變女性化需要時間，讓旁人慢慢接受。

Q：有人後悔或自殺嗎？

A：通常自殺是生活、社會的原因，非手術本身。我遇過一個紅藝人長很美，醫師評估他時，他都答的很好，就通過了。可是手術後，他很後悔，他才老實說自己已無法當回男人，過去10幾年，他舞跳的很好，聲音也很好聽，當女人才會活的比較出色，決定變性。

性慾很強後悔變女生

　　他後悔是因性慾很強，他手術前每天要打手槍6次，雖是雙性戀，性慾滿足很男性，他沒想到男女性慾發洩完全不同，變性只改變器官，他又不願吃荷爾蒙；男人性慾得不到發洩會很鬱悶，若我事前知道會阻止，好懊惱。

　　我做這是想救那些壓抑自己想自殺的人，可不想他做完手術反而想自殺，我現在篩選更嚴格，就怕有些人是冒牌，他只以為當女人會比當男人好、壓力輕，他不知道女人也有很多苦啊！